年即将过去，我们每个人都应该给自己列一个checklist，回头看看年初的计划，哪些完成了，哪些没有完成？
我最近从亚马逊（AMAZON）网站买了本新书，题目是“NeurointerventionalTechniques:TricksoftheTrade”（神经介入治疗技术：操作技巧），由LFernandoGonzalez、FelipeC.Albuquerque和CameronMcDougall三位神经介入专家撰写，年出版，还没有中文版。这是一本神经介入治疗的入门书，主要介绍基本技术。其中Part1:access（第一部分：入路）的第一章题目就是Checklist，读完后我觉得非常有必要介绍给同事们。三位作者都是神经介入界的顶尖专家，技术登峰造极，已达化境，为什么不开门见山谈技术，而是先谈一个checklist？读完这一章的内容后，我才明白作者的真正用意。Checklist是指列出执行某一任务时需要注意的一些事项。我一开始将checklist按字面意思翻译成“检查表”，读过之后才改成“核对列表”。具体到神经血管内操作，就是列出操作前、操作中和操作后需要注意的事项，完成一步，核对一步，目的是降低并发症的发生率。
1.Anewtoolinthearsenalofneurosurgeon:thechecklist
神经外科医生武器库内的新工具：核对列表
1.1generaldescription
Theaviationindustryhasdemonstratedextraordinaryadvancesinreducingthenumberoferrorsdespiteoperatingsomeflightsworldwideeveryday.Modernaviationandmodernmedicinearesimilar;forboth,successfulresultsrelyontheuseofsophisticatedtechnologyand鍏嬬櫧鐏佃嫃瀛滈樋鐢墖浠锋牸澶ф鏄灏?鐧鹃儴閰?
